BOHEMIA'S FURTHEST SHORE: CZECH INFLUENCES ON NEW ZEALAND CULTURE
For Tomáš Jedlička My first awareness of things Czech in New Zealand would have been in the early 1980s. Everyone had Bata Bullets ( Baťa or Baťovy závody) , the largest manufacturer of shoes in the world and famous for utopian worker communities like the one in Zlín. Czech cartoons were broadcast on New Zealand television (then entirely state controlled) like the exquisite Little Mole ( Krteček ), created by Czech animator Zdeněk Miler, where any rare Czech dialogue might as well have been Charlie Brown’s teacher’s garbled underwater utterances for all I was aware. New Zealand would return the favour by selling Czechoslovakia our own Children of the Dog Star (1984) where it was dubbed into Czech as Děti ze S íria . Rumour has it that the Czechs thought it had been made in the 1970s rather than the ‘80s because the fashions were so old -fashioned even by Eastern Block standards, and someone had gotten the Roman numerals wrong for the production date. And for some reason known onl...